차드 아랍어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
차드 아랍어는 "아랍어" 외에 별도의 고유한 이름이 없는 언어로, 주로 유목민인 바가라(baggāra)의 모국어에서 유래했다. 1913년 프랑스 식민 행정관 앙리 카르부가 차드 동부의 방언 문법을 기록했으며, 이후 학계에서는 "슈와 아랍어"로 널리 알려졌으나, 2000년대 초 조나단 오웬스는 "서부 수단 아랍어"라는 용어를 제안했다. 이 언어는 수단 아랍어와 함께 이집트-수단어 그룹으로 분류되기도 하지만, 언어적 특징에 대한 분석은 독립적인 경향을 보인다. 차드 아랍어는 바기르미 아랍어와 차드 도시 방언의 두 가지 하위 방언으로 나뉘며, 차드 남부, 은자메나, 아베셰 등 주요 도시에서 사용된다. 차드 인구의 약 12%가 모국어로 사용하며, 관련 공용어를 포함하면 40%에서 60%가 사용한다. 또한 수단, 나이지리아, 카메룬, 니제르 등 아프리카 여러 국가에서도 사용된다. 문법적으로는 표준 아랍어의 형태 변화와 동사의 1인칭 단수 완료 시제에서 특이한 특징을 보이며, 다양한 어휘를 가지고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 차드의 언어 - 푸르어
푸르어는 자음, 모음, 성조의 음운론적 특징을 가지며, 전위 현상과 동화 규칙이 나타나고, 라틴 문자 기반에 추가 문자와 이중 문자를 사용하여 표기되며, 격 체계를 가진 명사와 활용되는 동사를 가진 언어이다. - 차드의 언어 - 프랑스어
프랑스어는 프랑스를 포함한 전 세계 29개국에서 공용어로 사용되는 로망스어군 언어로, 속라틴어가 갈리아어 및 프랑크어의 영향을 받아 형성되었으며 국제기구 공용어로서 외교 무대에서 중요한 역할을 했고 현재 문화, 경제, 교육, 특히 아프리카에서 영향력을 발휘하고 있다. - 수단의 언어 - 베자어
베자어는 화자들이 Bidhaawyeet 또는 Tubdhaawi라고 부르는 아프로아시아어족 쿠시어파의 언어로, 북쿠시어 아속의 유일한 구성원이며 로마자와 아랍 문자로 표기되고 명사와 형용사는 성, 수, 격에 따라, 동사는 강동사와 약동사로 나뉘어 활용된다. - 수단의 언어 - 딩카어
딩카어는 남수단에서 사용되는 언어로, 20개의 자음과 13개의 단모음을 가지며 성조 언어이고, 모음의 길이와 발성, 형태론적 변화가 특징이며, 5개의 방언군으로 나뉘어 여러 라틴 문자로 표기된다. - 아랍의 언어 - 하사니아 아랍어
하사니야 아랍어는 하산족의 아랍어 방언에서 유래하여 모리타니와 서사하라에서 베르베르어를 대체했으며, 북아프리카 아랍어 방언과 차이를 보이고 제나가 베르베르어와 월로프어의 영향을 받아 약 300만 명의 화자가 사용하며 음성적 특징에서 차이를 보이는 여러 방언이 존재한다. - 아랍의 언어 - 리비아 아랍어
리비아 아랍어는 리비아에서 사용되는 아랍어 방언으로, 힐랄족과 술라이미족, 안달루시아 아랍인들의 이주와 그리스어, 이탈리아어, 튀르키예어, 베르베르어 등의 영향을 받아 형성되었으며, 구어 의사소통과 문화 영역에서 활용된다.
| 차드 아랍어 | |
|---|---|
| 일반 정보 | |
| 언어 이름 | 차드 아랍어 |
| 고유 명칭 | لهجة تشادية (Luhja Tschādīya) |
| 다른 이름 | 슈와 |
| 사용 국가 | 차드 카메룬 니제르 나이지리아 |
| 모어 화자 | 약 2,274,540명 (2005년-2023년) |
| 제2 언어 화자 | 약 70,000명 (2013년) |
| 어족 | 아프리카아시아어족 |
| 어파 | 셈어파 |
| 어군 | 서셈어군 |
| 하위 어군 | 중앙셈어군 |
| 언어 분류 | 아랍어 |
| 문자 체계 | 아랍 문자 |
| ISO 639-3 | shu |
| Glottolog | chad1249 |
| Glottolog 명칭 | 차드 아랍어 |
| 언어 지도 | |
 | |
2. 명칭 및 분류
차드 아랍어는 "아랍어" 외에 모든 화자가 공유하는 고유한 이름이 없다. 이 언어는 유목하는 소 치는 사람들(''baggāra'', 표준 아랍어 ''baqqāra'' بَقَّارَةar는 '소 치는 사람'을 의미하며, ''baqar''에서 유래)의 모국어로 생겨났다.
1913년, 차드의 프랑스 식민 행정관 앙리 카르부(Henri Carbou)는 차드 동부의 와다이 고원 지역, 수단과의 국경 지역의 방언 문법을 썼다. 1920년, 나이지리아의 영국 식민 행정관 고든 레텀은 보르노 방언 문법을 썼으며, 그는 같은 언어가 카넴 (차드 서부)과 와다이 지역 (차드 동부)에서 사용된다고 언급했다. 출판 이후, 이 언어는 학계에서 "슈와 아랍어"로 널리 인용되었다.[3] 그러나 "슈와"라는 용어는 나이지리아 보르노주의 ''비 아랍인'' 사이에서만 사용되었다. 2000년경, 언어 전문가 조나단 오웬스(Jonathan Owens)는 "서부 수단 아랍어"라는 용어를 제안했다.[4] 오웬스가 언급한 "수단"의 지리적 의미는 현대 수단 국가가 아니라 일반적으로 사헬 지역을 의미하며, 아랍인들은 중세 시대부터 이 지역을 ''빌라드 알 수단'' "흑인들의 땅"이라고 불렀다. 아프리카의 영국 식민지 시대에도 식민 행정관들은 "수단"을 전체 사헬을 의미하는 데 사용했다.
인구 이동과 공유된 계통 역사에 근거하여, 수단 아랍어와 이집트 아랍어는 전통적으로 더 큰 이집트-수단어 그룹으로 분류되어 왔다. 그러나 언어적 특징에 대한 대안적 분석은 수단 아랍어 변종이 이집트 아랍어와 일반적으로 독립적임을 뒷받침한다.[5]
2. 1. 어원
3. 분포 및 방언
서부 수단 아랍어에는 두 가지 뚜렷한 하위 방언이 구별된다.[6]
- 바기르미 아랍어 - 나이지리아 동부에서 차드에 이르는 지역의 남쪽 변두리에서 사용된다. '그가 썼다'와 같은 형태에서 음절 종결 강세가 특징이다.[7]
- 차드의 도시 방언 - 은자메나와 아베셰에서 사용되며 단순화 경향이 특징이다.
차드 아랍어 사용자의 대다수는 북위 10도에서 14도 사이의 차드 남부에 거주한다.[8] 수도인 은자메나의 지역 언어이며, 아베셰, 암 티만, 마오와 같은 주요 도시에서도 사용된다.[8] 차드인의 12%가 모국어로 사용한다.[8] 차드 아랍어와 관련된 공용어를 합쳐 차드 인구의 40%에서 60%가 사용한다.[8]
수단에서는 코르도판 남부와 다르푸르 남부의 남서부 지역에서 사용되지만, 알-우바이드와 알-파시르 도시는 제외된다.
나이지리아에서는 보르노주의 주도인 마이두구리 인구의 10%가 사용하며, 보르노주 다른 지역에서는 최소 50만 명의 주민이 사용한다.[7] 현지에서는 바기르미 아랍어라고 알려져 있다.[7]
다른 아프리카 국가에서 차드 아랍어 사용 지역은 다음과 같다. 차드와 수단에 인접한 바카가 현 북부 절반, 수단과의 국경에 있는 남수단, 그리고 나이지리아 (보르노주), 카메룬의 극북 지역, 니제르의 디파 주에 있는 디파 부서에 걸쳐 있는 차드 호수 주변 지역이다.[7] 니제르의 차드 아랍어 사용 인구는 약 15만 명으로 추산된다.[7]
3. 1. 주요 방언
서부 수단 아랍어에는 두 가지 뚜렷한 하위 방언이 구별된다.[6]- 바기르미 아랍어 - 나이지리아 동부에서 차드에 이르는 지역의 남쪽 변두리에서 사용된다. '그가 썼다'와 같은 형태에서 음절 종결 강세가 특징이다.[7]
- 차드의 도시 방언 - 은자메나와 아베셰에서 사용되며 단순화 경향이 특징이다.
3. 2. 국가별 사용자
차드 아랍어 사용자의 대다수는 북위 10도에서 14도 사이의 차드 남부에 거주한다.[8] 수도인 은자메나의 지역 언어이며, 아베셰, 암 티만, 마오와 같은 주요 도시에서도 사용된다.[8] 차드인의 12%가 모국어로 사용한다.[8] 차드 아랍어와 관련된 공용어를 합쳐 차드 인구의 40%에서 60%가 사용한다.[8]수단에서는 코르도판 남부와 다르푸르 남부의 남서부 지역에서 사용되지만, 알-우바이드와 알-파시르 도시는 제외된다.
바기르미 아랍어
나이지리아에서는 보르노주의 주도인 마이두구리 인구의 10%가 사용하며, 보르노주 다른 지역에서는 최소 50만 명의 주민이 사용한다.[7] 현지에서는 바기르미 아랍어라고 알려져 있다.[7]
다른 아프리카 국가에서 차드 아랍어 사용 지역은 다음과 같다. 차드와 수단에 인접한 바카가 현 북부 절반, 수단과의 국경에 있는 남수단, 그리고 나이지리아 (보르노주), 카메룬의 극북 지역, 니제르의 디파 주에 있는 디파 부서에 걸쳐 있는 차드 호수 주변 지역이다.[7] 니제르의 차드 아랍어 사용 인구는 약 15만 명으로 추산된다.[7]
4. 역사
차드 아랍어가 어떻게 생겨났는지는 알려져 있지 않다. 1994년, 브라우캠퍼는 1635년 차드에서 아랍어 사용 인구와 풀라니 유목민 인구가 융합되면서 시작되었다고 제안했다.[9] 풀라니족은 대서양 연안 근처에서 기원하여 수 세기 동안 사헬 지역 대부분으로 확장된 민족 또는 민족 집단이다.
식민지 시대 동안, 피진 아랍어의 한 형태인 투르쿠[10]가 공용어로 사용되었다. 오늘날에도 차드에는 봉고르 아랍어와 같은 아랍어 피진이 존재하지만, 대부분 묘사되지 않아 투르쿠에서 파생되었는지 여부는 알려져 있지 않다.[11]
5. 음운
차드 아랍어의 음운 체계는 자음과 모음으로 구성된다.[6]
| colspan="2" rowspan="2" | | 순음 | 치경음/치조음 | 구개음 | 연구개음 | 구개수음 | 성문음 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m | mˤ | n | ɲ | ŋ | ||||
| 파열음/ 파찰음 | p | t | tʃ | k | q | ʔ | |||
| b | d | dˤ | dʒ | ɡ | |||||
| ɗˤ | |||||||||
| 마찰음 | f | s | sˤ | ʃ | x | h | |||
| z | |||||||||
| 탄음/전동음 | r | rˤ | |||||||
| 접근음 | l | lˤ | j | w | |||||
옛 아랍어의 일부 음운은 변화를 겪었다. *ɣ는 q, x로, *ħ는 h로, *ʕ는 ʔ로 바뀌었다. 또한, 옛 아랍어의 */ṭ/는 /ɗ/ ([ɗˤ])로 변화했다.[6]
차드 아랍어는 인두음 ħ와 ʕ, 치간 마찰음 ð, θ 및 ðˤ, 이중 모음이 소실된 것이 특징이다.[6] 그러나 추가적인 음소 강세로 /lˤ/, /rˤ/ 및 /mˤ/를 가지고 있다. 강세에 따른 최소 대립쌍의 예로는 /ɡallab/ ("그는 질주했다")와 /ɡalˤlˤab/ ("그는 화가 났다"), /karra/ ("그는 찢었다")와 /karˤrˤa/ ("그는 끌었다"), /amm/ ("삼촌")과 /amˤmˤ/ ("어머니")가 있다.[6] 나이지리아 아랍어는 인두음(ʔ, h, x, q) 뒤에 /a/를 삽입하는 특징을 보인다.[6]
5. 1. 자음
5. 2. 모음
5. 3. 특징
차드 아랍어는 인두음 ḥ/ħar와 ʿ/ʕar, 치간 마찰음 , 및 , 이중 모음의 소실이 특징이다. 그러나 추가적인 음소 강세로 , 및 를 가지고 있다. 이러한 강세의 최소 대립쌍의 몇 가지 예로는 "그는 질주했다", "그는 화가 났다", "그는 찢었다", "그는 끌었다", "삼촌", "어머니"가 있다. 또한, 나이지리아 아랍어는 인두음(, , , ) 뒤에 를 삽입하는 특징이 있다.차드 아랍어의 자음은 다음과 같다.[6]
- 옛 아랍어 *gh/ɣar > ,
- 옛 아랍어 *ḥ/ħar >
- 옛 아랍어 *ʿ/ʕar >
- 옛 아랍어 *// > // ()
6. 문법
차드 아랍어의 주목할 만한 특징은 표준 아랍어 형식 V가 ''tafaʕʕal(a)''에서 ''alfaʕʕal''로 바뀌는 것이다. 예를 들어, 타알람/taʔallam(a)ar은 알알람/alʔallamar이 된다.
동사의 1인칭 단수 완료 시제는 다른 아랍 방언의 형태와 다르게 마지막 ''t''가 없다. 따라서 동사 카타브/katabar의 1인칭 단수는 단어의 두 번째 음절에 강세가 있는 카타브/katábar이고, 3인칭 단수는 첫 번째 음절에 강세가 있는 카타브/kátabar이다.
차드 아랍어 단어 예시는 다음과 같다.
| 단어 | 뜻 | 비고 |
|---|---|---|
| 아니나/anīnaar | 우리들 | |
| 알메/'almear | 물 | 정관사는 'al |
| 이드/īdar | 손 | īd의 두 가지 의미는 원래 다른 단어에서 유래. 이드/ʔīdar "손" < 고전 아랍어 야드/yadar |
| 이드/īdar | 축제 | 이드/ʕīdar "축제" < 고전 아랍어 이드/ʕīdar |
| 지다다, 지다드/jidãda, jidãdar | 닭고기, (집합적으로) 닭고기 | |
| 슈말/šumālar | 북쪽 |
6. 1. 특징
차드 아랍어의 주목할 만한 특징은 표준 아랍어 형식 V가 ''tafaʕʕal(a)''에서 ''alfaʕʕal''로 바뀌는 것이다. 예를 들어, ''taʔallam(a)''은 ''alʔallam''이 된다.동사의 1인칭 단수 완료 시제는 다른 아랍 방언의 형태와 다르게 마지막 ''t''가 없다. 따라서 동사 ''katab''의 1인칭 단수는 단어의 두 번째 음절에 강세가 있는 ''katáb''이고, 3인칭 단수는 첫 번째 음절에 강세가 있는 ''kátab''이다.
차드 아랍어 단어 예시는 다음과 같다.
| 단어 | 뜻 | 비고 |
|---|---|---|
| anīna | 우리들 | |
| 'alme | 물 | 정관사는 'al |
| īd | 손 | īd의 두 가지 의미는 원래 다른 단어에서 유래. ʔīd "손" < 고전 아랍어 yad |
| īd | 축제 | ʕīd "축제" < 고전 아랍어 ʕīd |
| jidãda, jidãd | 닭고기, (집합적으로) 닭고기 | |
| šumāl | 북쪽 |
7. 어휘
| 아랍어 기원의 단어 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 차드 아랍어 | 의미 | 기원 | |||
| ʔadān/أدانshu | 귀 | ʔāḏān/آذانar에서 유래, ʔuḏn/أذنar의 복수형 | |||
| ʔalmi/الميshu | 물 | māʔ/ماءar에서 유래, 고정된 정관사 포함 | |||
| ʔīd/إيدshu | 손 | yad/يدar에서 유래 | |||
| ʔīd/عيدshu | 축제, 기념 | ʕīd/عيدar에서 유래, ʕ이 ʔ으로 규칙적으로 변환됨 | |||
| jidāde/جدادةshu | 닭 (단수) | dajāja/دجاجةar에서 유래, 전위 현상 발생 | |||
| šadarāy/شدرايshu | 나무 (단수) | šajara/شجرةar에서 유래, 이화 현상 발생 | |||
| 외래어 기원의 단어 | |||||
| baʔashōm/بعشومshu | 자칼 | 베자어 'baaashoob''에서 유래 | |||
| bīk/بيكshu | 볼펜 | 프랑스어 bic에서 유래 | |||
| watīr/وتيرshu | 자동차 | 프랑스어 voiture에서 유래 | |||
| 단어 | 뜻 | 비고 |
|---|---|---|
| anīna | 우리들 | |
| 'alme | 물 | 정관사는 'al |
| īd | 손 | īd의 두 가지 의미는 원래 다른 단어에서 유래. ʔīd "손" < 고전 아랍어 yad |
| īd | 축제 | ʕīd "축제" < 고전 아랍어 ʕīd |
| jidãda, jidãd | 닭고기, (집합적으로) 닭고기 | |
| šumāl | 북쪽 |
7. 1. 예시
| 아랍어 기원의 단어 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 차드 아랍어 | 의미 | 기원 | |||
| ʔadān/أدانshu | 귀 | ʔāḏān/آذانar에서 유래, ʔuḏn/أذنar의 복수형 | |||
| ʔalmi/الميshu | 물 | māʔ/ماءar에서 유래, 고정된 정관사 포함 | |||
| ʔīd/إيدshu | 손 | yad/يدar에서 유래 | |||
| ʔīd/عيدshu | 축제, 기념 | ʕīd/عيدar에서 유래, ʕ이 ʔ으로 규칙적으로 변환됨 | |||
| jidāde/جدادةshu | 닭 (단수) | dajāja/دجاجةar에서 유래, 전위 현상 발생 | |||
| šadarāy/شدرايshu | 나무 (단수) | šajara/شجرةar에서 유래, 이화 현상 발생 | |||
| 외래어 기원의 단어 | |||||
| baʔashōm/بعشومshu | 자칼 | 베자어 'baaashoob''에서 유래 | |||
| bīk/بيكshu | 볼펜 | 프랑스어 bic에서 유래 | |||
| watīr/وتيرshu | 자동차 | 프랑스어 voiture에서 유래 | |||
8. 각주
참조
[1]
논문
Towards a Dialect History of the Baggara Belt
2021-09
[2]
웹사이트
Ethnologue, Chad, entry for Arabic, Chadian Spoken
http://www.ethnologu[...]
[3]
서적
Colloquial Arabic: Shuwa dialect of Bornu, Nigeria and of the region of Lake Chad: grammar and vocabulary, with some proverbs and songs
Published for the Government of Nigeria by the Crown Agents for the Colonies
[4]
문서
Owens 2003
[5]
논문
Interrogating the Egypto-Sudanic Arabic Connection
2021-09
[6]
간행물
West Sudanic Arabic
https://referencewor[...]
Brill
2023-01-02
[7]
논문
Nigerian Arabic (Chapter 8)
https://langsci-pres[...]
University of Bayreuth, Germany
2020
[8]
문서
In French, the term for lingua franca is langue véhiculaire
[9]
문서
Owens 1993
[10]
문서
turk1244
[11]
서적
Contact Languages: A Wider Perspective
https://books.google[...]
John Benjamins
1997-01
[12]
웹사이트
Chadian Arabic Language
https://omniglot.com[...]
2021-02-11
[13]
서적
Basic Chad Arabic: The Pre-Speech Phase
https://celt.indiana[...]
Intensive Language Training Center of Indiana University at Bloomington
[14]
서적
Chadian Arabic-English Lexicon
https://www.sil.org/[...]
SIL International
[15]
문서
Chadian Arabic reference at Ethnologue (17th ed., 2013)
[16]
문서
Ethnologue, Chad, entry for Arabic, Chadian Spoken
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com